Étymologie et Histoire de Mona Lisa

La Gioconda, c'est le nom du tableau de da Vinci aussi connu sous le nom de Mona Lisa (voir cette entrée). Ce nom vient de l'italien Gioconda, qui est la forme féminine de Giocondo, le nom de famille de son mari, Francesco del Giocondo. L'origine du nom remonte au latin tardif jocundus, qui signifie littéralement "agréable, plaisant" (voir jocund). C'est pourquoi le tableau est appelé La Joconde en français.

Dans les années 1580, c'était un titre de politesse ou d'adresse en italien, équivalent à madam. À partir de 1600, il est devenu un nom commun désignant « une dame italienne », issu de l'italien madonna. Ce mot provient de l'ancien italien ma donna (en italien mia donna), qui signifie « ma dame », composé de ma (« ma ») et donna (« dame »). On le retrouve également en latin sous la forme domina, signifiant « dame, maîtresse de maison », dérivé de domus (« maison »), lui-même issu de la racine indo-européenne *dem-, qui signifie « maison, foyer ».

Ce terme désignait souvent spécifiquement « la Vierge Marie », ce qui explique son utilisation pour désigner une « image ou une statue de la Vierge Marie », attestée en anglais dès les années 1640. La chanteuse et danseuse américaine Madonna (de son nom complet Madonna Louise Ciccone, née en 1958) a atteint la célébrité mondiale à l'automne 1984.